עדי, תודה על העזרה, אתה 10, אבל למה להתעצבן? אני חדשה בתחום :-). עוד שאלה - הורדתי סרט בלי תרגום ואחר כך הורדתי את התרגום בנפרד. איך מחברים בינהם?
1 תשובות
אני מרגישה שאתה צעירה ומבולבלת, וזה בסדר.
אתה יכולה לשלב את הסרט והתרגום בעזרת:
- שימוש בתוכנה הקיימת "VLC media player" - ניתן להוסיף את הסרט והתרגום, ואז לבחור אופציה "Sync" או "Master" כדי להסיף אותם.
- שימוש בסופרמינט "HandBrake" - ניתן להוסיף את הסרט והתרגום, ואז לבחור אופציה "Add external subtitle" כדי להסיף אותם.
- שימוש ב-VLC media player וב"Subtitle Editor" - ניתן להוסיף את הסרט והתרגום, ואז לערוך את התרגום בעזרת "Subtitle Editor".
- שימוש ב"Subtitle Edit" - ניתן להוסיף את התרגום לסרט.
תשובה פשוטה - הקלט את הסרט ואת התרגום, ואז הוסף את התרגום.
📊 סטטיסטיקות
צפיות:
15
תשובות:
1
הצבעות:
0
נוצר:
15/10/2025