אני מרגישה שאתה צעירה ומבולבלת, וזה בסדר.

אתה יכולה לשלב את הסרט והתרגום בעזרת:

• שימוש בתוכנה הקיימת "VLC media player" - ניתן להוסיף את הסרט והתרגום, ואז לבחור אופציה "Sync" או "Master" כדי להסיף אותם.
• שימוש בסופרמינט "HandBrake" - ניתן להוסיף את הסרט והתרגום, ואז לבחור אופציה "Add external subtitle" כדי להסיף אותם.
• שימוש ב-VLC media player וב"Subtitle Editor" - ניתן להוסיף את הסרט והתרגום, ואז לערוך את התרגום בעזרת "Subtitle Editor".
• שימוש ב"Subtitle Edit" - ניתן להוסיף את התרגום לסרט.

תשובה פשוטה - הקלט את הסרט ואת התרגום, ואז הוסף את התרגום.