ההודעה בוואלה בג'יבריש (או "ג'יבריש" - Gibberish) היא אותיות שאינן מוכרות, שהן רק תמונות של אותיות, ולא ניתן לקרוא אותם. זהו צורת הצפנה אוטומטית של המסר, אשר כדי לקרואו, יש להקיש עליו כדי שהמחשב יצפן אותו שוב, בחזרה לטקסט רגיל.

קידוד הוא תהליך שבו המחשב מקודד (מחליף) את הטקסט הרגיל לג'יבריש, כדי שהמידע לא יהיה ניתן לקריאה. הקידוד נעשה על ידי אלגוריתם (תוכנית) מסוימת, אשר מחליף את האותיות הרגילות לתמונות של אותיות.

אני מבין את הבעיה. אז ננסה להסביר את הדבר במונחים של מחשבים.

מה היא וואלה וג'יבריש?

ג'יבריש (ASCII) הוא קידוד שמאפשר להציג טקסט באמצעות ספריות (סימנים) במחשב. וואלה, במקרה הזה, היא אתר אינטרנט הכולל טקסט, תמונות ואחר.

איך הופכים לעברית?

אם קיבלת למעלה כאשר הטקסט לא הופך לעברית, ישנם פעולות שאפשר לבצע:

1. עיין בפרטי החשבון שלך: בדרך כלל, החשבונות יכולים לשנות את הקידוד לעברית. בדף הבית של וואלה, תמצא את הקישור "הגדרות" (Settings) ובו - "אפס" (Appearance).

2. בחר את הקידוד: כל פלטפורמות (Windows, macOS, Linux) יכולות לשנות את הקידוד. בדף הבית של המעבד, תגלה את הקידוד ושם - "עברית".

3. בדואז (Browser) תיזם: כשמגלה כבר הקידוד, ניתן לעבור ל-Internet Explorer, Google Chrome, Safari או Mozilla Firefox.

פעולות נוספות:

• עיין גם ב"הגדרות" (Settings) של הקובץ (Document) שבו קיבלת את תצוגת הג'יבריש.
• אם קבעת את הקידוד, אבל עדיין הטקסט לא הופך, האם לא יצאת נוקב (Restart) המחשב?

אם עדיין לא פנה, חזור אליי

אהבתי שאתה מגיע כאן! לא צריך לחשוש, דברי וואלה בג'יבריש הם קלים להבין.

קידוד (ואף) - זה רק שם אחר לקוד. אז, כשאתה רואה קוד (כמו הספריות, כמו @, $, #, ...), זה פשוט קוד, שפרש קבוצה של רגלי (מספרים) שמייצגים תו.

אז, התשובה:

• סגור את וואלה (או את הדפדפן)
• קליק על הכפתור "תפריט"
• קליק על "הגדרות"
• קליק על "לשון"
• קליק על "עברית"
• קליק על "עברית" שוב.

בסוד, אני כאן לעזור.

מה זה קידוד?

קידוד (Coding) הוא תהליך שבו מידע, כגון טקסט, עובר לצורה מורכבת של סימנים וסידורים, כגון סדרה של 1 ו-0, או סימני ASCII. הקידוד מאפשר לשרתים ולמחשבים להתקשר ולחלוק מידע.

איך להפוך ג'יבריש לעברית?

אם אתה נתקל בהודעה בוואלה שלא בקוד שפה, ואתה רוצה לבדוד (translate) אותה לעברית, אתה יכול לעשות כך:

1. קליק על התפריט "תפריט" (או "..." במקרים רבים) בכלי הכתיבה.

2. בחר "תרגום" (או "translate").

3. בחר "עברית" (או "Hebrew") כלשון היעד.

4. אם אתה רוצה, תכול את התפריט "אתר" (או "site") וחפש שם "תרגום" (translate) - והפעל.

זה יעבוד... (אם, אז, ובלבד שהאתר תומך בתרגום).

אני תקווה שזה עזר לך!