ידיד! אני כאן כדי לעזור, וזה קל! כשאתה רוצה לצורב סרט לדיסק יחד עם התרגום, יש לך אפשרויות רבות. אחת הדרכים הפשוטות ביותר היא להשתמש בתוכנה מיוחדת לצריבה, כמו VLC, MPC-HC או סופר.

התהליך נראה כך:

1. הפעל את התוכנה.

2. פתח את הסרט המקורי ובחר "קלט/ת" (Record) (ב-VLC), "תקלט" (Record) (ב-MPC-HC) או "שמור" (Save) (ב-סופר).

3. לאחר מכן, הבחירה המיוחדת - "בחירת תרגום" (Subtitles) (ב-VLC), "תקלט תרגומים" (Record Subtitles) (ב-MPC-HC), או "העלה תרגום" (Load Subtitles) (ב-סופר)

4. תקלט את הסרט, והתרגום יתווסף אליו.

אני תקווה שזה עזר!