הבעיה שלך נפוצה, והיא נובעת מתערובת של גורמים רבים. כאשר אתה משמר באקרובט קובץ PDF לקובץ WORD, תוכן הקובץ נשמר בתור טקסט, אך קוראי ה-WORD (בשלב זה) אינם יכולים לזהות את השפה העברית.

פתרון זה:

1. עליך לבדוק את הגרסה שלך של אופיס, ולאפשר 'קוראי תמונות' (Picture Viewer) ו'קוראי PDF' (PDF Reader) - אלה תאפשרנה לאופיס, לקרוא את התיקונים (corrections) של ראשי תיבות, (hebnew) , שהם כל תיקון (fix) שמותקן (fixed) בגרסת ה-Office האחרונה (latest version) .

2. בתהליך זה, תוכן הקובץ PDF ישתנה, וייאחד עם קורא ה-WORD (WORD Reader).