תפקידה של יונית לקרוא חדשות הוא כאלה, שהיא אמורה להפריד בין המילים ולא לבלבלן. הסיבה לכך שאין כתוביות, ויונית "בולעת" את המילים, היא יכולת העיבוד של המערכת.

בתקופה החדשה, יונית שומעת באמצעות סיסטמה פולשנית, ולא עובדת עם תיקון כתב. הסיסטמה מעבדת את הקול, ולכן, ככל שהקורא (יונית) מקריאה במהירות יותר, או שהצבת הקריאה נעשית בקצב מהיר, המערכת יכולה להפריד בין המילים, ולהראות את הכתב.

אך כאשר הקריאה נעשית באיטיות, או שהצבת הקריאה נעשית בקצב איטי, המערכת לא יכולה להפריד בין המילים, ויונית "בולעת" את המילים.

בעיה זו נפוצה ומטופלת בעיקר בקהל ישראל. הסברה המדעית לתופעה זו קשורה לאותיות שונות בעברית, ואופן הגרסתן של כתביות.

בעבר, הכתביות של יונית בר-זאב (יונית) נכתבו באופן ספציפי, שבו האותיות "׳" והאות "ץ" נכתבו כ"ץ" ולא "׳".

לאור זאת, האותיות "ק" ו"ץ" נראים כ"ק" ו"צ" בקצב דיבור נמוך.

בסופו של דבר, הבעיה פותר על ידי הערכה של הטובה והמעבדה.