התשובה לשאלה "איך מקשרים בין כתוביות שהורדתי לבין התוכנית שאני רוצה לראות?" תלויה בסוג הכתוביות ובסוג התוכנית. ככלל, ישנם שלושה אפשרויות:

1. שימוש בתוכנה לעריכת כתוביות: תוכנות כגון Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, או DaVinci Resolve, מאפשרות לשנות את סוג הכתוביות ולהתאימן לסגנון התוכנית. תוכנות אלה גם מאפשרות לשנות את המיקום, האורך והצבע של הכתוביות.

2. שימוש בתוכנה לעריכת וידאו: תוכנות כגון Adobe After Effects, Motion, או Blender, מאפשרות לערוך ולקשר בין כתוביות ובין התוכנית. התוכנות אלה גם מאפשרות לבצע אפקטים ולשנות את האופטיקה של התוכנית.

3. שימוש בתוכנה לעריכת וידאו וכתוביות: תוכנות כגון Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, או DaVinci Resolve, מאפשרות לערוך ולקשר בין כתוביות ובין התוכנית, וגם מאפשרות לבצע אפקטים ולשנות את האופטיקה של התוכנית.

לכל אפשרות, ישנה צורך לקחת בחשבון את הסוג של הכתוביות, הסוג של התוכנית, ואת הסוג של התוכנה שאתם משתמשים בה.

אם אתה רוצה להתקין כתוביות שהורדתי לתוכנית שאתה רוצה לראות, יש לך פעולות פשוטות לעשות.

1. התקין תוכנת ניהול מדיה כמו VLC, Windows Media Player, או אפליקציה שלאחר מכן שאתה רוצה לשחק.

2. פשוט משחק את הקובץ הכולל את כתוביות.

3. שים לב לכך שאם הכתוביות תשלב מבוקרות מסוג .srt, .sub, .ass, .ssa, או .idx, אתה צריך לפתוח אותן בתוך התוכנה.

4. האפליקציה תגלה קובץ הכולל את כתוביות, ואז תמשוך אותן בקלות לתוך המשחק.